Sự khác biệt giữa ly rượu và ly là gì?

Tiếng Nga, một trong những ngôn ngữ giàu nhất thế giới, đã tiếp thu nhiều từ nước ngoài. Trong số đó có một chiếc ly và một ly rượu, được mượn. Trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta thường sử dụng chúng như những từ đồng nghĩa. Nhưng điều này có thực sự như vậy? Hãy tìm ra nó.

Ly rượu và ly - sự khác biệt là gì?

Để trả lời câu hỏi này, hãy chuyển sang các nguồn chính thức.

Ý nghĩa (giải thích) của từ

TRONG Từ điển giải thích V.I. Dalia, được xuất bản lần đầu tiên vào những năm sáu mươi của thế kỷ 19, chiếc “thủy tinh” đã có mặt. Nó được định nghĩa là “một loại ly khác: lớn, cao hoặc có thân… ly lớn, hoặc cao… dành cho rượu vang sủi.” Không một lời nào về ly rượu.

TRONG từ điển giải thích S.I. Ozhegova, bản sao đầu tiên được xuất bản vào năm 1949, ly có nghĩa là bình đựng rượu ở dạng ly lớn. Nâng ly có nghĩa là nâng cốc chúc mừng ai đó hoặc thứ gì đó. Ngoài ra còn có đề cập đến ly rượu: nó được mô tả như một chiếc ly trên thân cao. Các cụm từ đã được thiết lập “ly rượu pha lê” và “sáo sâm panh” cũng được đưa ra làm ví dụ.

Thật khó để đưa ra bất kỳ kết luận rõ ràng nào dựa trên thông tin này, vì vậy hãy tìm hiểu sâu hơn.

Từ nguyên (nguồn gốc)

Lịch sử và nguồn gốc của từ được nghiên cứu bởi một nhánh đặc biệt của ngôn ngữ học - từ nguyên. Dữ liệu thu được từ nghiên cứu được chứa trong từ điển từ nguyên, cũng như trong từ điển từ nước ngoài. Các nhà ngôn ngữ học liên tưởng khái niệm “thủy tinh” với:

• với bocca Ý - miệng và boccale - cốc, cốc bia, bình, cho miệng;
• với bocal của Pháp - lọ, bình, chai, chai.

Theo một số nguồn, từ này có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp hoặc tiếng Latin. Dù sao, theo nghĩa rộng nhất, nó có nghĩa là “bình uống nước có thân”.

Ly rượu trong Từ điển lớn các từ nước ngoài của tiếng Nga có nghĩa là "ly rượu". Nhưng ở từ điển từ nguyên của N. M. Shansky có nhiều chi tiết hơn. Theo họ, từ “ly rượu” được mượn từ tiếng Pháp vào cuối thế kỷ 19. Fougères là tên của thành phố nơi việc sản xuất kính fougere được triển khai vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. Chính vì vậy trong từ điển của V.I. Dahl, tác phẩm đã được xuất bản vào thời điểm này, không có đề cập đến anh ấy.

Kết luận và giả định

Tóm tắt tất cả những điều trên chúng ta có thể tóm tắt:

1. Ly là tên gọi chung của các loại bình uống nước có thân.
2. Fougere là một loại ly được thiết kế dành cho các loại rượu vang sủi như rượu sâm panh.

Nhưng điều này, như giới trẻ bây giờ hay nói, là không chính xác. Dữ liệu, như chúng ta thấy, khá gần đúng và không đưa ra câu trả lời rõ ràng cho câu hỏi.

Ví dụ, tôi có phiên bản của riêng mình về điều này. Có lẽ ngày xưa một trong những thương gia người Nga đã mang kính từ thành phố Fougeres. Để thu hút sự chú ý và tăng doanh số bán hàng, hoặc có thể do vấn đề với tiếng Pháp, anh ấy có thể đã để lại tên ban đầu. Và sau đó nó đã đến “với mọi người”. Nhưng đây chỉ là một phỏng đoán.

Chúng ta nên tập trung vào cách nói chính xác: ly hay ly rượu? Trong trường hợp cụ thể này nó không thực sự quan trọng. Nếu những người đàn ông uyên bác - đại diện của văn học Nga - vẫn chưa thống nhất được quan điểm chung, thì tại sao chúng ta, những người phàm trần, lại phải “vắt óc” về việc này. Rót sâm panh vào ly, nâng ly chúc sức khỏe gia đình và bạn bè, chúc bạn luôn vui vẻ.